第二個巴別塔:舞踏城寨
(表演/工作坊/放映)

二次大戰後日本新生代以訴諸東方人身體美學的舞踏挑戰權威、進行顛覆,且看今回香港與日本舞者如何
以舞踏重拾九龍城寨的放肆與激情(和它背後的秩序與昇華)!

在2014年凝望,巴別塔是九龍城寨還是一國兩制?


演出日期時間 
Dates and Time of Performance:
2014 / 9 / 18 – 21 (周四至日 Thur - Sun),   20:00
            9 / 20 (週六 Sat),                                 15:00
            9 / 21 (週日 Sun),                                16:00

地點
香港電影文化中心(九龍土瓜灣馬頭角道東南工廠大廈11字樓A3室)
Venue: Hong Kong Film Culture Centre, Flat A3, 11/F, Tung Nam Factory Bldg, 40 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon

舞者 Dancers
梁偉傑 Grad Leung
梁嘉能 David Leung
周可凡 Hofan Chau
栩秋太洋 Taiyo Tochiaki
石本華江 Kae Ishimoto(妄人文明 Wangnin Bunmei)
及其他舞者

音響設計及音樂 Sound & Music
綠美 Greenmay
善哉和也 Kazuya Zenzai (妄人文明 Wangnin Bunmei)
柏佐織里 Saori Kashiwa (妄人文明 Wangnin Bunmei)
岩崎洋平 Yohei Iwasaki (妄人文明 Wangnin Bunmei)
土生裕 Hiroshi Habu (妄人文明 Wangnin Bunmei)

戲劇顧問 Dramaturg
譱戝大輔 Daisuke Zenzai  (妄人文明 Wangnin Bunmei)

舞台設計 Set Design
丸仔 yuenjie MARU

舞台監督 Stage Management
丁美森 Ting Mei Sum

燈光設計 Lighting Design
歐陽翰奇 Au Yeung Hon Kai *
(承蒙香港演藝學院批准參與製作 With the permission of APA)

查詢及訂票電話 Ticketing Enquiries: 2891 8482 / 2891 8488
網上購票 Online Tickets
http://www.art-mate.net/?a=doc&id=9929&name=第二個巴別塔:舞踏城寨 




舞踏城寨:兩個工作坊

2014 / 9 / 5 - 7 

工作坊一
山海塾舞踏精要 The Essence of Butoh of Sankaijuku

主持栩秋太洋 Taiyo Tochiaki


Taiyo Tochiak栩秋太洋一度是山海塾舞踏團的猛將,而山海塾舞踏團是舞踏世界的表表者。
栩秋太洋在工作坊引領參加者真嘗山海塾舞踏的精粹,機不可失。

日期 Dates: 13-14/09/2014 ( 週六、日 / 共6小時)
時間 Time:  7-10pm
地點 Venue: 
13日@香港電影文化中心 (土瓜灣)
14日@ 影畫戲(新蒲崗)
費用 Fee : $500 (Non-member)/ $450 (CCCD Member)


工作坊二: 妄人文明舞踏與延展
Wangnin Bunmei Company: Butoh & Beyond

主持:石本華江 Kae Ishimoto、善哉和也 Kazuya


石本華江與善哉和也都是日本妄人文明舞團的主要負責人。妄人文明舞團精於舞踏(石本華江是港人熟識的
Yukio Waguri 的高徒)卻不拘泥於一家,舞團將舞踏融會其他舞蹈詞彙,廣受歡迎,獲邀到亞洲,
歐洲和美洲13國演出。

石本華江與善哉和也工作坊以舞踏為起點,辅以音樂,引領參加者呼吸、放鬆、身心一致、認識習慣如何令到
身體不能釋放...舞者將得以無限地感應,與其他人深度的互動和交流。

*工作坊參加者有機會獲邀參與「第二個巴別塔: 舞踏城寨」的演出

日期 Dates: 5 – 7 / 9 / 2014 (週五至日/共18小時)
時間 Time: 2 - 9pm (1小時 晚餐休息)
地點 Venue: 香港電影文化中心
費用 Fee:  $1,500 (non-member) / $1,350 (CCCD Member)

同時參加兩個工作坊優惠費用 Two Workshops Fee: $1,750

查詢電話 Enquiries: 2891 8482 / 2891 8488
立即報名 Online Register : 
http://www.art-mate.net/?a=group&id=reg_event&event_id=55

 


紀錄片放映及討論會:九龍城寨+舞踏

2014 / 9 / 13 

日期 Date: 13 / 09 / 2014 (六 Sat)
時間 Time: 1- 6 pm
地點 Venue: 香港電影文化中心(土瓜灣)

第一場九龍城寨紀錄片
討論會嘉賓:
張偉雄
Kae Ishimoto 石本華江
黃偉光

第二場舞踏紀錄片*
討論會嘉賓:
Kae Ishimoto 石本華江及日本藝術家
梵谷
梁偉傑
周可凡
梁嘉能

With cooperation of Hijikata Tatsumi Archive, Keio University Art Center

費用全免
查詢電話 Enquiries: 
2891 8482 / 2891 8488




主辦 Presenter:
亞洲民眾戲劇節協會 Asian People's Theatre Festival Society
第三屆 Butoh Butoh Festival

贊助 Supported by:
香港藝術發展局 Hong Kong Arts Development Council

協辦 Co-organizer:
社區文化發展中心 Centre for Community Cultural Development
香港電影文化中心 Hong Kong Film Cultural Centre

網絡伙伴 Online Partner:
art-mate.net


 

電話:

(852) 2891 8482(852) 2891 8488

傳真:

(852) 2891 8483

網頁:

www.cccd.hk

電郵:

cccd@cccd.hk

地址:

香港九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心L205-208 (石硤尾港鐵站 C出口)

 

開放平台

電影放映 x 討論交流 x ?
一切與電影相關的聚腳地
>> 更多資訊

2014.11.29 ~ 2015.2.7
電影文化沙龍
第一回「監導編攝演」

上世紀的電影人,早上在冰室集合吃早餐,拍戲收工又去茶餐廳吃宵夜。那時還未有尖端科技,人們見面閒聊,是最好的交流方式;而港式電影沙龍文化,亦由是產生。電影文化中心(香港)上承沙龍精神,將於2014年始舉辦「電影人物沙龍」和「電影製作座談」系列,邀請業界不同崗位的焦點人物對談,回應及促進今日電影製作,並帶動獨立創作氛圍。

第一回「監導編攝演」請來監製朱嘉懿(Julia)、編劇陳文強、攝影柯星沛、導演許鞍華、演員惠英紅,以專業角度和視野,分享當中經驗。

免費入場,即時登記
>> 更多資訊

《進擊的日常》公開放映及映後談

日期:2014年11月22日(六)
時間:下午2:30
地點:電影文化中心(香港) (土瓜灣馬頭角道40號東南工廠大廈11樓A3室)
映後談:張偉雄主持Chang Wai-hung >>

星光電影夜(取消)

星光電影夜將於10月4日(六)晚,在中環海濱空地連放三齣電影:《香蕉啟示錄 Bananas!》、《Our Lantau, Our Land》短片及《翻生侏羅館》。活動免費入場,歡迎一起躺身草地,面向星空與維港,思索食物與土地的關係、一家大細觀賞博物館的冒險旅程! >> 更多資訊

2014.05.10 ~ 11
獨立監製工作坊 II
研討主題:獨立製片的推手—兩岸三地經驗談
活動記錄影片

去年首屆「獨立監製工作坊」反應熱烈,今年延續去年的成果舉辦第二屆, 再次請來兩岸三地具代表性的製作人,包括出品人、監製、導演及行稍等齊聚一堂,講述他們對獨立製片的理解,分享於業界的成功經驗,讓本地業界及有志電影製作的大專生,了解華語電影的現狀及製作特色,在面對廣大的華人觀眾群時,於創意、製作和市場推廣上有更好的發揮。
>> 更多資訊

2014.06 ~ 2014.10
舊電影、香港情 ─ 老幼齊講戲2014

學童與長者兩個不同的年齡層,在觀看老電影後分享感受。老一輩是舊有的觀影經歷,回味當年香港的情與事;學童則從影片中認識舊香港的面貌與社會倫理,藉著老幼觀影後的對談,令電影文化、舊有的歷史薪火相傳。

過去兩年舉行的「舊電影、香港情」反應熱烈,長者、學生均透過這難得的機會在接觸老電影之餘,也得到對談的機會。是故今年我們將受眾加大,讓更多長者及學童能參加。 >> 更多資訊

香港電車公司展開110週年慶祝活動
「裝載你我.映照生活」
免費電影欣賞會《十號風波》

原定於2014年5月10日(星期六)舉行的香港電車110週年電影欣賞會《十號風波》因天氣不穩而取消。該放映活動將會順延一次至6月14日(星期六)晚上7時。所有已報名的參加者將獲電郵通知相關安排。 >> 更多資訊

2014.2 ~ 2014.5
紀錄香港︰電視經典重溫
放映及映後談

狄更斯在「雙城記」的序言中寫道:「這是最好的時間,這是最壞的時間;這是智慧的歲月,亦是愚蠢的歲月;這是信念的時代,也是失信的年代;這是光明的季節,又是黑暗的季節.....」,這正好也描繪了當下利益矛盾相對的時代。電影文化中心與香港電台合辦「紀錄香港:電視經典重溫」,放映多部港台攝製的經典劇集,以映像書寫香港歷史,探討貧窮、移民、住屋、政治等社會議題,為了解香港的上佳材料,期望為轉變中的我城提供歷史見証,反思今日社會狀況,構想每人心中的理想城市。 >> 更多資訊

香港電車公司展開110週年慶祝活動
「裝載你我.映照生活」
免費電影欣賞會
網上留位:
4月12日(六)-《烈火青春 》(1982)

感謝大家的支持! 由香港電車公司於4月12 日舉辦的免費電影欣賞會《烈火青春》網上登記己迅速滿座。

基於場地關係,不設即場登記。懇請各位繼續留意往後電影欣賞會及其他活動的登記詳情。
>> 更多資訊

香港電車公司展開110週年慶祝活動
「裝載你我.映照生活」
免費電影欣賞會
網上留位:
3月15日(六)-《月滿軒尼詩》(2010)

由於香港電車公司免費電影欣賞會反應熱烈,我們現將安排網上留位服務。基於場地關係,電影放映會座位有限。網上留位先到先得,不設即場登記。十八歲以下人士必須由成人陪同參加。
網上留位: http://goo.gl/0w4u6s
首場放映登記將於3月10日(星期一)上午9時起開始 >> 更多資訊