Posted on Leave a comment

The 2nd Japanese Animation Masterclass

第一屆「日本動畫大師班」邀請了湯淺政明導演來港,反應熱烈,來到第二屆,我們邀請到《謝謝你,在世界的角落找到我》的片淵須直導演及個人首部動畫長片便獲得第43屆渥太華國際動畫節最佳動畫長片大獎的岩井澤健治導演,他是繼湯淺政明導演後,第二位獲得此殊榮的導演。兩位導演風格各有特色,但他們同樣曾是眾籌的表表者,他們為自己的作品進行眾籌,不但成功上映,更屢獲殊榮,兩位導演除了分享創作心得,也分享眾籌經驗。

Posted on Leave a comment

Olive’s Works Special Screening and Post-screening Talk

「惜彼樂土 - Olive(梁菁雯) 作品放映及對談 」土瓜灣社區重建在即,這一片原是他們安居樂業的樂土,在重建的洪流中,土瓜灣居民、商戶如何自處、如何面對逐漸變得陌生的光景? 拍攝者如何尋訪事件之間各種關聯?FCC是次為大家帶來 Olive 紀錄土瓜灣重建的紀錄片作品,在變得面目全非前,回看這區的人和事。

《散走》 2019|粵語|60分鐘 |彩色|中英文字幕|

《籍口》 2019|粵語|38分鐘 |彩色|中英文字幕|

《瘋狂的鴷》 2015|粵語|8分鐘 |彩色|中英文字幕|

報名:https://forms.gle/VZuEq2HHXRRQC3bN6

-----

Olive (梁菁雯)創作涉及不同媒體領域包括平面設計、攝影、錄像與記錄片。2015年開始以實驗性手法製作短片“瘋狂的啄木鳥”回應社區重建,並實驗記錄片中視與聽之間的關係;往後專注首部長片“散走”,希望更深入探索重建背後的社群故事,同時以不同角度探討社區藝術的功能,製作另一記錄片“籍口”,來重塑藝術創作跟人的連結所帶來更多生活的想像。 獨自製作而身兼導演、拍攝、後期工作,期望擁有完全自由度記錄社會狀況及說故事方法。

-----

2019《散走》REST
自2010年一宗樓宇倒塌意外,香港一個本來沒有地鐵的小區開始發生劇變,密集的樓宇被清空,轉角的商店被大小不一的木板圍封,小巷發出拆卸磚牆的噪音,街的盡頭卻換成打樁建樓的巨響。 還沒來得及認清眼前異象,那邊地鐵工程已鋪天蓋地震動居民們的步伐。前天這街道是直向往前走,今早卻變成一條彎道需左轉再屈向右走。還以為地鐵出口已從這位置伸出,幾天後又被剷平。區內人們仍生活得秩序井然,他們之間彷彿有著細緻默契,在亂象中安靜地配合着。 區內業主襯勢從中得益,有商店老闆無奈離場,老街坊遷徙到另一區,落難當前,大家是求共存還是重私欲? REST 是墓碑上首個詞彙 ~ REST IN PEACE,法語意思是 “STAY”,解作請心愛的人留下,希望一段記憶永遠不會消散。


2019《籍口》An Excuse
如果社區藝術不單只以個體出發,同時離開藝術意義的討論框架,創作本身只是一個藉口去聯繫人,從中每個個體其實是成就整體。 當一個社區經歷重建,必然涉及利益重新整合與分配,居民往往在分配過程中不知不覺地失去參與權,逆來順受,無奈賣帳;當每個居民的談判權逐一被抹殺,藝術家嘗試用創作介入社區,聚集居民和相關參與者的力量,共同擴大生活想像的可能,希望令居民們能自發地提出要求,掌控自己家的重建念頭。 片中藝術家與工藝人像推手一樣,以各種形式與居民相互黏隨著行動,致使動搖他們的固有消極狀態,趁勢倡議社群連結。


2015《瘋狂的鴷》 Nutty Woodpecker
由一份2012年以英語記錄,發生在香港的謀殺案判詞文檔中,描述了兒子殺害父親的經過,某些細節倣佛跟這個城市每年、每一天、每一瞬間也在慌忙地進行連根拔起的改建相似,充滿設計好的動作、沉幽但富有節奏的力度。周邊的目擊者/居民只能繼續日常的生活。然而,當中看見的、聽到的所有,他們也會一一牢記,不留空隙,最終記憶總會成為某種力量。

Posted on

New Journey to Dubbing

Pika pika! kero kero! /「我要替月行道,儆惡懲奸!」
「以我爺爺之名發誓!」/「太空戰士一飛衝天」
讀出以上對白時,是不是腦海中已有熟悉的聲音出現? 這些動聽的聲音陪伴我們成長!

配音既是電影製作中的一門專業,同樣是觀眾拓展的要一環,並非每位觀眾皆可完全閱讀字幕,而且用配上熟悉的粵語,能讓更多不同年齡層的觀眾投入電影的觀賞中。
現時配音課程的收費非每個人都有能力應付,我們希望對配音充滿熱誠、有志入行人士可有接受培訓的機會,以才為先,透過免費課程培育配音新血的同時,亦推廣配音藝術予大眾認識。

Posted on Leave a comment

Old Movie, Old Hong Kong 2020

「舊電影•香港情 - 老幼齊講戲 2020 」旨在於各區小學及長者中心/院舍放映香港舊電影,讓小學生認識舊時的社會倫理和歷史變遷的同時,亦讓老友記重溫當年香港的情與事。活動亦包括放映、映後導賞、長幼溝通工作坊及老幼觀影後對談,令電影文化、舊香港的歷史薪火相傳。

活動加入「親子互動」的元素,讓對計劃有興趣的家長參與工作坊及探訪,在長幼對談的同時,家長可從旁參與,藉此建立三代的溝通橋樑。

過往活動重溫:https://youtu.be/wekv0UIB60E

Posted on Leave a comment

“Ballad on the Shore” DVD Release x Old Market@FCC

電影文化中心 (香港) 觀察到現時口述影像的電影種類匱乏,因此,2019年推出「光影聲導-電影口述影像培訓及推廣計劃」,讓視障人士欣賞到更多不同類型的影片,計劃資助及協助製作了3部本地紀錄片《燈亮時》、《岸上漁歌》及《3cm》製作口述影像聲道。由馬智恆執導、紀錄日漸失傳的本地漁歌的作品《岸上漁歌》已完成口述影像聲道錄製,影碟亦新鮮出爐,我們將聯乘一眾用心守護舊物、舊事的電影人/工藝師,齊集「守舊市集@FCC」,力撐本地紀錄片。

日期:2020年6月27日(六) 

時間:11am – 7pm 

地點:電影文化中心(香港) 會址 (九龍土瓜灣旭日街19號雅高工業大樓4樓A2室)參與單位:夕拾|古本屋|nsquare coffee bar|MOVIES’ n STUFF|❝eery❞|Oiooiinn |in-between floral workshop